【尼尼新聞稿】台湾語リリースUP

台湾から来てくれた可愛いゲストに手伝ってもらって、台湾向けリリースを作成しました🙌

日本のデザインや可愛いものに興味がある台湾女子にたくさん知ってほしいと思って☺️💕

台湾に関連する方、メディアの皆さま、台湾好きな方、ぜひ拡散ください〜〜〜!

———————————————————————-

姊妹離開上班族日常,開始青年旅館生涯 由40年舊房子改建成的「好友小天地」12/20於京都開業

HOSTELNINIROOM12/20於京都市左京區開業。原本在東京的公司工作的兩姐妹,分別向公司遞出了辭職信, 移住京都並開始著手創立青年旅館。將建了40年,原本是作為倉庫及辦公室的三層舊房子改造為共有17間房間 的老房新生旅館。

西濱愛乃(左)/西濱萌根(右)

為了體現自己的「造訪朋友,並擁抱那座城市的日常風景與生活」的理想旅行的理念,姐妹將「與京都好友的 小天地」作為旅館的核心價值。在京都丸太町這個能夠感受到當地人生活氣息的街區裡,與地方商家合作,並 加上姊妹獨有的觀點,帶給你美好的京都日常體驗。

館內的室內設計是由身為室內設計師的愛乃負責。17間客房就像朋友的房間一般,有著不同風格的裝潢。不管 造訪幾次NINIROOM都能夠住進不同風格的房間。

大樓的改裝是由兩姐妹的父親,西濱浩次,指南針建築事務所的負責人所規劃。將老舊的大樓,考慮過它今 後的事業用途設計之後,再次將大樓的魅力重現,增加街區活力。對於旅館床鋪等的設計也在綜合性地考量 後,不僅具有設計感,更將有限的空間做出最有效率的使用。

 為了募集屋頂綠化的工程,在9月30到11月17日之間於Readyfor上開放了群眾募資。在開始僅僅五天內即達成150萬日幣的目標。並在最終45天內聚集了共184名的募資者,總計355萬日幣的募集資金。

参考)https://readyfor.jp/projects/niniroom

 

「NINI」的名稱由來是由兩姐妹的名字Nishihama Aino 和 Nishihama Mone 而來的。 兩人在2017年六月設立NINI株式會社,並將具有兩人名字意義的「NINIROOM」作為旅館之名。

<關於NINI株式會社>
西濱愛乃與萌根兩姐妹聯合運營・管理・設計的公司
總公司所在地:京都市左京区丸太町通川端東入ル東丸太町30−3
設立:2017年6月28日
資本額:400萬日幣
HP:https://niniroom.jp
Facebook:https://www.facebook.com/niniroom/
instagram:https://www.instagram.com/hostel_niniroom/

 

 

<Contact> Please feel free to visit and interview. Only Japanese and English.
NINI CO.,LTD.
Co-founder : MONE Nishihama
Mail : mone.ni@niniroom.jp   tel:+8175-761-2556

関連記事一覧

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

CAPTCHA


PAGE TOP
%d人のブロガーが「いいね」をつけました。